ПоискПочтаДискКалендарьДеньгиМой КругФотки
Войти


Чтобы получить доступ ко всем возможностям Я.ру, создайте страницу или , если у вас она уже есть.
(^_^)

 

 

записи по  

месяцам · меткам · типам

выделить все / снять выделение

Показать
Анна написала
13 февраля 2011 года, 23:27
(^_^)
Скрип колеса или скрипка-лиса? или Из песни слов не выкинешь

Совершенно случайно забрела сегодня на форум http://www.bibo.kz/istorii/179640-v-razdel-skripka-lisa.html

Это было потрясение! ОТ СМЕХА!


Я знаю, что в детстве некоторые люди  в песне А.Пугачевой "Арлекино" вместо "...есть одна награда - смех" слышали "...есть одна нога на всех".

Таких историй много.  Огромное спасибо тем, кто написал о своем слышании песен и стихов!

( Здесь нередактированная копия этого форума. До слез)))))) ) 14 августа 2005 #185557
В раздел Скрипка-Лиса..... Когда я был маленьким, где-то в возрасте 4-5 лет, то известный стишок про муху-цекотуху я понимал так: Муху за руку берет и КОКОШЕЧКУ ведет, причем я думал что КОКОШЕЧКА это имя такое:)
6 августа 2005 #190393
В раздел "Скрипка-Лиса" Однажды шли мы с дочкой (7 лет) по рынку - из ларька звукозаписи донослась песня Игорька "Подожлем", когда было спето "Привет и ты, любовь моя, да милый интерьер" дочка спросила "А кто такой этот Данила Интерьер? На что мой друг, бывший рядом ответил:"Авторитет местный..."
4 августа 2005 #191633
В раздел "скрипка-лиса": У меня есть пасынок, прикольный парнишка 6-ти лет отроду. При просмотре фильма-сказки "Буратино" он естественно подпевал. Есть в конце фильма песенка со словами:"На голове его колпак, но околпачен будет враг!". Он эту строку упорно поет как:"На голове его колпак, ну а в колпакЕ будет рак!". Пока не удалось доказать что это не правильно :)
4 августа 2005 #191641
Еще вклад в раздел "Скрипка-лиса". Я вообще обожаю подобные казусы и по возможности собираю их. Из личного опыта: Помните, была песня Пугачевой: Арлекино, Арлекино - нужно быть смешным для всех Арлекино, Арлекино - есть одна награда смех Мой товарищ рассказывал, что он любил эту песню, но тот факт, что "есть одна нога на всех" заставлял относится к ней с некоторой осторожностью... а лично я была убеждена, что Пугачева обожает пончики так как радостно пела "Лето звонкое пончик мой" что на самом деле было "Лето звонкое громче пой", но это я узнала гораздо позже... ах, эти детские годы чудестные всем, кто застал эти чудестные песни в детском возрасте - привет!
16 августа 2005 #184986
Еще одна скрипка лиса. В песне "Широка река" мне слышалось: "Голь черней чем ночь у огня стоит, Пьет _чего-то_там_ голь..." Похлже, разбойники вокруг костра потягивают какой-то напиток, и наверняка обсуждают зловещие планы...
20 августа 2005 #182473
Скрипка-лиса. Помню, как в детстве так и не смог объяснить однокласснику, что Мойдодыр, это не некий Додыр каждого из нас, а грубое определение качества мытья...
30 июля 2005 #172783
Скрипка лиса. А кто знает, что поют в куплете своего главного хита группа "Не пара"? Мне слышится только "Мимо пролетает МИВИНА"
8 августа 2005 #189505
Скрипка-лиса. В детстве прочел на последней странице газеты: „Отпечатана в типографии им. Володарского Лениздата”. Потом долго мучился вопросом-где тут имя, где фамилия?
9 августа 2005 #188810
"Скрипка лиса" Тов. в институте напевал песнь гр. "Дискотека авария". - "Ты вылез из танка, тебе некуда деваться" Оригинал звучал так: - "Ты в ритме танца… " Коржик
7 февраля 2006 #193104
Скрипка-лиса. В детстве мы с братом были твердо убеждены, что песня "Yellow submarine" на самом деле про нашу сестру - Марину. И звучало это так: "Ела суп Марина".
6 августа 2005 #190464
Скрипка Лиса. У Modern Talking есть песня "Riding on a White Swan" (Верхом на белом лебеде). Строка "I`m riding through a hard storm" (Я еду сквозь сильный шторм) мне одно время слышалась как "My bride is cruel and hard stone" (Моя невеста - жестокий и твердый камень). Ну конечно - песня про любовь, при этом немного грустная... Плюс познания в английском.
19 августа 2005 #183178
В раздел: Скрипка-лиса, история-претендент на первое место. Брат нашел на форуме Высоцкого тему неплохую, кому как слышались слова в песнях Владимира Семеновича. Было несколько интересных записей, вроде "не прыгайте с вилкой на спину мою из ветвей", "встрелил летчика с уха райский аэродром" и т.д., в общем общий смысл понятен. Один товарищ порадовал, собственно, он и является претендентом на первое место, итак: все помнят песню про Пеле? "Ну что, Пеле как Пеле, объясняю Зине я...", так он пишет, я думал, что Высоцкий поет "Ну что, Пеле как Пеле, обезьяна синяя"... Главное как совпало!!! И по смыслу, и по звучанию!!! Первое место, однозначно.
9 марта 2006 #196197
Из Серии скрипка-лиса. Давным давно мне было лет 8 и старший брат изучал в англиский. Меня очень удивляла одна фраза, а конкретней "Don`t do it" то есть "не делай этого". Я не понимал, что это за Дон который дует. Точнее я знал, что Дон это река, но как она умудряется дуть, это был вопрос.
30 июля 2005 #172772
Скрипка лиса. Если услышите песню А. Серова "Ты меня любишь", обратите внимание на припев - отчетливо слышится "О-о-о, отовсюду ты меня люби-и-шь..."
2 августа 2005 #192529
В рубрику "скрипка лиса"... В 50-60х годах был популярный дуэт куплетистов-частушечников Шуров и Рыкунин. Пока не увидел их пластинку был уверен, что это Шура, Вера, Куня...
4 марта 2006 #197708
В стиле "скрипка-Лиса". Программа "Время" Заканчивается словами:"Оставайтесь с "ВЕСТЯМИ" В детстве всегда думал, кто такие свистИ.. и почему ими нужно оставаться??
10 августа 2005 #188132
В серию "скрипка лиса". Была во времена моего детства такая передача "Клубкино путешествие". Как оказалось, у жена в детстве тоже думала, что Сенкевич - это Клубкин и есть.
29 августа 2005 #178406
Скрипка-лиса.. А мне вот почему-то во всех таких песнях слышится "хочу заработать на человеческой глупости"... Прислушаешься, не дай бог, вроде не совсем так поют, но упорно слышится это. Я плакалЪ, как говорится, постоянно. Alex_spb
20 августа 2005 #182459
Почти что "Скрипка Лиса"... Песню Меладзе "Сто шагов назад" легко переделать в гимн ОМОН и петь следующим образом: "Сто пинков под зад, Разок по яйцам. Лежи мордой вниз не возмущайся..."
9 августа 2005 #188957
Скрипка-Лиса давно было, у А. Варум была песня "ля-ля-фа" и строчка в ней: "... может быть еще меня ты ждешь, а любовь уходить не вернешь..." у меня была стойкая уверенность что на она поет "... может быть с вещами меня ждешь..."
25 мая 2009 #263234
И ещё раз про «скрип колеса» или «скрипка лиса». У знакомой дочь, которая думает, что президента зовут "дми три медведя". "а разве не так?" – ребёнок по честному удивляется. Всё же устами младенцев что-то глаголет?!?!
16 августа 2005 #184968
Скрипка-лиса. Моей сестренке 4 года, очень любит петь. Недавно слышу, поет песню Глюкозы "Снег идет": "... Снежинки ртом ловила, очень мило, клевый вечер, делать нечер". Орнестина Линда.
25 августа 2005 #180147
Скрипка-лиса № 1078. В далекой молодости (конец 80-х), когда я был маленьким мальчиком, из соседнего двора часто громко доносились песни с радио. В какой-то популярной песне был текст "Девочка моя синеглазая"... Мне упорно слышалась "семиглазая"...
8 августа 2005 #189577
Снова скрипка-лиса. Земфирина песня со словами: Она читает в метро Набокова, я сижу рядом веревочки с мясом.... Сразу ассоциации с Каштанкой и мысли - что за бред она поет. Впоследстии оказалось что это надо слышать так:"веревочкой связан"
8 августа 2005 #189683
В раздел "Скрипка лиса": У Высоцкого в одной его известной песне есть такие строки: "Но есть, однако же, еще предложенье, Что Кука съели из большого уваженья, Что всех науськивал колдун - хитрец и злюка: ..." Я был маленьким и песня мне очень нравилась. Но слышался мне текст с ошибкой: "Но есть, однако же, еще предложенье, Что Кука съели из большого уваженья, Что всех науськивал колдун - хитрец ИЗ ЛЮКА: ..." И я все ломал голову... Детская фантазия рисовала такую картину, как среди дикарских вигвамов такой обычный канализационный люк. И вот из него (жил там наверное) высовывается разъяренный колдун и грозит кулаками Куку.
20 августа 2005 #182415
К "скрипка - лиса"... Сотрудница - девушка весьма необычная тем, что любит поговорить в процессе работы сама с собой, чем вводит в ступор всех, кто знаком с ней недавно, при прослушивании песни ВИА "Блестящие" упорно слышит и подпевает "... чайки падали на берегу..." Жуткая картина предстает воображению...
30 июля 2005 #172754
К "Скрипка-лиса" В исполнении Н. Королевой есть песня про Мальвину (автор Николаев). Там поется про несчастную любовь Пьеро к этой самой Мальвине и есть следующие слова: "... с его девочкой гуляет грубый Арлекин". Мне долгое время слышалось "... с его девочкой гуляет грубый арменин". Логика в тексте была, Мальвина все-таки девочка с голубыми волосами, почти блондинка и должна нравиться темпераментным южным мужчинам, но я ни как не могла понять, как могли пропустить песню, разжигающую национальную рознь.
19 августа 2005 #183165
Скрипка-лиса. А еще есть песня (не знаю, кто ее поет, попса какая-то) со словами: Убери руку с моего пульса... Упорно слышу: Убери руку с моего пуза
10 августа 2005 #187729
Скрипка - лиса Стоим в универе, девушки читают горскоп. Ну я с друзьями подхожу к ним, и одна из них предлагает почитать наш, на что я отвечаю: С рака начинай, К сожалению ей послышалось: СРАКА начинай. Минут через 15 поток мата с ее стороны закончился
16 августа 2005 #185059
Скрипка-лиса... Когда я была маленькой, то текст песни "День победы" воспринимала как "Здравствуй, мама, возвратились мы не все, Босиком бы пробежаться ПОРОСЕ...", и каждый раз думала, что во время войны на поросю надевали сапоги, чтобы сбить фашистов с толку, а после войны наконец-то порося ходила в естественном виде.
16 марта 2006 #193610
была когда-то тема "скрипка-лиса"... Из недавнего: По телеку крутят рекламу какого-то пылесоса: "Чтоб здоровье сохранить, Надо Genius купить.." Мне упорно слышится: "Чтоб здоровье сохранить, надо ГЕНЕ УСТУПИТЬ..". Настойчивый молодой человек. этот Гена.. Так и видятся две подруги: одна, с распухшей щекой и подбитым глазом, дает совет другой.. А при чем здесь пылесос? Наверно, он потом на память дарит..
19 августа 2005 #183137
для скрипка лиса: We all live in the yellow submarine... Ты пришла и съела маргарин. Это мы распевали в конце 70-х
26 августа 2005 #179631
Скрипка-лиса "Москва! Звонят колокола!(...) Москва! По золоту икон Проходит лето без времен" (В оригинале - "летопись")
11 августа 2005 #187219
Скрипка-лиса. В самый пик популярности "Ласкового мая" и соответственно Ю. Шатунова, была мегапопулярна и песня "Белые розы", но один ее момент все слышали, как оказалось, по-разному кто: "на белом, холодном окне", а кто "на белом, холодном огне", не понимаю, как огонь может быть белым, да еще и холодным. Помню, весь школьный класс разделился на два лагеря, доходило до драки.
7 августа 2005 #189993
Скрипка-лиса: 1. Относительно упоминавшегося индийского фильма "Месть и Закон": мне это название слышалось как "Вместе из окон". Я никак не мог понять, что они там делают, из окон что ли выпрыгивают, и это на фоне рассказов смотревших фильм об имевших в нем место убойных драках. 2. Совсем недавнее, в одной из песен И. Матвиенко есть слова "зажигаем под Las Ketchup". Многим слышится "зажигает падла свечи"!
20 августа 2005 #182450
к "скрипка-лиса" Еду в автобусе - слышу песня играет... Слышу значит - "миньетчица то ли большая то ли малая.." Долго вслушивался, оказывается Лагутенко песню поет - "Мерещится"
13 июня 2008 #230556
В подзабытую рубрику "Скрипка-лиса". Хожу по дому с плейером и в наушниках, слушаю музыку, негромко. Наушники прозрачненькие, окружающим слышно в-основном шипение высоких частот. Далее диалог: Мне: (с упреком) Что ты слушаешь? Я: Therion. Мне: Нашел что слушать! Я: А что -- симфонический рок. Не Бритни же Спирс... Мне: Ты знаешь, что сейчас сказал? НЕ БРИТЬ НИЖЕ СПИРС!
9 августа 2005 #188741
К группе историй про Скрипка-лиса. Пятилетняя сестренка, только научившись складывать буквы в слова, в период активного чтения вывесок магазинов и афиш кинотеатров в 1982 году прочла афишу очередного фильма "Или баба? или сорока-разбойница?" Напоминаю молодежи - был такой фильм "Али Баба и сорок разбойников"! Аленка, привет! ;-*
4 августа 2005 #191660
К теме Скрипка-Лиса: В конце 70х - начале 80х Была популярной одна песня, в которой были такие слова:"... скинь туфли узкие и босиком...". Моя мама постоянно вспоминает, как мы с братом горланили на пару: Индукли узкие и босюком... :)):))
26 августа 2005 #179669
Скрипка лиса, но уже "Ария"... Старший брателло моего друга думал, что в "Беспечном ангеле" вместо "и в гостиной при свечах он танцевал как Бог" слышал "и, КАК СТИЛЬНЫЙ, при свечах...". Или, как вариант от друзей слышал "И в гостиной при свечах он танцевал КАК МОГ" и "КАК БОК".
23 декабря 2008 #234499
Из серии "скрипка-лиса / шумелка-мышь" Теща отожгла... Моя жена рассказывает про мою работу, а моя должность называется "Старший консультант по сетевым накопителям и системам резервного архивирования". На английском это звучит, как "Senior consultant - backup and storage". Теща переспрашивает - "Кем-кем он работает? Бэтмэн и сторож?" Занавес...
6 августа 2005 #190416
В рубрику "Скрипка-лиса" Есть у Меладзе песня "Цыганка Сэра". Так вот мой друг был уверен что в этой песне Меладзе взывает к цыгану Косере и не понимал почему он находит его губы "сладкими как вино"
9 августа 2005 #189139
Скрипка-лиса "Агата Кристи", песня "я на тебе как на войне" или как она называется. И мне все время, пока друзья не объяснили, слышалось: "беру портфель, иду домой"
10 августа 2005 #187900
Скрипка Лиса. Коль скоро вспомнили Диснея. Был еще такой мультик "Новые приключения Винни-Пуха" и заставка с песенкой: "Время пришло в сказку отправиться..." А в конце: "Навек мы друзья - мой старенький... ви негодяй!?" 8( ) Вот так. С Одесским произношением :) Понимаю, что так не бывает, много раз слушаю, догадываюсь, что "ви" - начало слова "Винни" но получается не лучше: "Винни - рояль." Несколько лет спустя нахожу ДВД версию и отчетливо слышу: "Мой старенький Винни, да я."
15 августа 2005 #185285
Из серии "скрипка-лиса". Почти все мои 24 года жизни казалось, что в хорошем фильме " В бой идут одни старики" и не менее хорошей песне " Смуглянка" есть такие сточки, как: Там, смуглена, мы расстанемся с тобой... Очень была удивлена, что это, оказывается, " там, у клена";)... а что, очень чудненько, смуглянка-смуглена:)Не верила, пока в текст носом не ткнули:) Много нас, странное слышащих, много:)
3 августа 2005 #95870
"скрипка лиса" или Толковый словарь для нерусских гимнастЙОрка: гимнаст(ка), который(ая) систематическ дрочат или сочетание гимна-с-тЙОркой, т.е. гимн под который удобно дрочить... ©амо приползло...
8 августа 2005 #189367
В рубрику "Скрипка-лиса" 5-летняя девочка слушает радио. Звучит песенка из мультфильма: "Облака, белогривые лошадки, облака, что вы мчитесь без оглядки?" Девочка подпевает: "Изаблятки"
5 августа 2005 #190667
Еще один Скрипка-Лиса телеги Бременских Музыкантов, (ай да Саруханов, ай да... молодец). Будучи пацанами песню разбойников из мультика про Бременских Музыкантов мы начинали следующими словами: Говорят - мы дети суки. Как выносит нас Земля? Откуда нам в свои 10-12-14 лет было знать, что там всего лишь какие-то "бяки-буки" (мы и слов-то таких не знали :) ).
12 августа 2005 #186476
"Скрипка-лиса" Иногда подобные глюки случаются не в слуховом восприятии, а в визуальном. Особенно в детстве. Например, я до старшего школьного возраста был уверен, что черепаху зовут ТРОТИЛА :)
4 августа 2005 #191616
Скрипка Лиса: Многие еще помнят, что в давние времена ежедневно по радио транслировали производственную гимнастику (может и сейчас такое где-то происходит, но об этом я не знаю). И я никак не мог понять, как это "ноги на ширине поезда". Только через несколько лет уразумел, что не поезд, а пояс.

 

В эту копилку могу добавить свое прочтение названия книги "Тайна реки злых духов" как "Тайна рекизлых духов". Это были особенно рекизлые духи - противные и кислые!:-D:-D

(^_^)

♫♥ Roshini ♥♫☼

14 февраля 2011 года, 10:44
В песне из "Трёх мушкетёров" - "Пуркуа па? Пуркуа па? Почему бы нет?" - всем слышалась бессмысленная "пуклапА". Однажды, классе в седьмом, у нас разгорелся бурный спор по этому поводу. Мальчишки кричали, что надо петь "у клопа", а девчонки - что "кукла та" . На стороне девчонок была логика: ведь и в другой песне мушкетёры призывают порадоваться "красавицу и куклу" ))) Одна девочка не принимала участия в споре, а потом заявила:"Дураки вы все! Два года учите французский, а до сих пор не поняли, что в песне поётся <<Pourqoi pas?>>!" :-))):-)))
(^_^)

Анна

14 февраля 2011 года, 10:50
А представляешь, что слышали те, кто французского не изучал даже в первом приближении?:-D:-D
(^_^)

♫♥ Roshini ♥♫☼

14 февраля 2011 года, 10:59
Да наверное то же самое. ))) Я помню, что у меня тогда даже мсыли не возникало о возможности присутствия французских фраз в русском тексте. А фразы "мерси боку" и "а ля гер ком а ля гер" воспринимались как русские, поскольку были давно известны :-)))
(^_^)

djslayer

12 января 2013 года, 01:17

Да, а я в детстве думал, что фамилия писателя нашего - Прившин. Кстати, недавно узнал, что фамилия нашего актёра не Джграханян, а Джигарханян. А звучит очень похоже.

β-версия

 

Что получается:    изменить 
Подписаться на комментарии к записи

Получать уведомления о всех ответах в этом обсуждении.

 
Отписаться от комментарев к записи

Получать уведомления только о тех ответах в этом обсуждении, которые адресованы лично вам.

 
К сожалению, комментарий не удалось отправить. Попробуйте ещё раз.я в курсе